La sangsue Une créature insatiable, suçant le sang jusqu'à ce qu'il soit prêt à éclater; a deux filles Les choses suivantes, qui ressemblent à la sangsue de cheval dans leur insatiabilité, rien n'étant plus commun que d'appeler ces personnes ou ces choses les fils ou les filles de ceux dont ils imitent l'exemple. Et tandis qu'on objecte qu'ils ne sont pas seulement deux , mais trois , oui, quatre , comme il est dit dans la clause suivante, la réponse est facile, que bien qu'il commence par deux, il procède de là à trois et quatre, tous qui sont dites filles de la sangsue, si les mots sont rendus correctement, comme ils le sont en hébreu, comme nous le verrons tout à l'heure.

Pleurer, donner, donner Jamais comblé, mais toujours en manque, et prêt à recevoir de plus en plus. Il y en a trois. Il aurait plutôt dû être rendu : Oui, trois , ou elles (c'est-à-dire les filles de la sangsue) sont trois ; qui ne sont jamais satisfaits Ceci est ajouté pour expliquer la première clause, Donner, donner , et pour montrer la cause de ce désir excessif de plus, à savoir, ils ne sont pas satisfaits de ce qu'ils ont. Quatre choses Ou, oui, ils sont quatre; qui disent non, C'est assez hébreu, , c'est la richesse, c'est l'abondance. Ceux qui ne sont jamais riches convoitent toujours.

Continue après la publicité
Continue après la publicité