Mon œil est consumé de chagrin De pleurs continuels; oui, mon âme Mes peines ne sont pas contrefaites ou légères, mais intérieures et pénétrantes : mon esprit est oppressé, mon cœur est prêt à sombrer sous mon fardeau ; et mon ventre Donc , le mot בשׂני, Bitai , signifie: mais cela signifie évidemment ici tout le corps, en particulier l'estomac et des intestins, qui ont été particulièrement touchés par sa peine et la douleur. Ma vie est dépensée Le temps de ma vie, comme l'explique la clause suivante; avec le chagrin et mes années avec les soupirs, je ne peux subsister longtemps, à moins que tu ne me soulages.

Ma force s'affaiblit, je me perds dans le chagrin; à cause de mon iniquité Soit, 1° Par mon sens profond et juste de mes péchés, qui ont poussé Dieu à m'affliger de cette manière ; ou, 2d, Pour le châtiment de mon iniquité. Et mes os sont consumés Le jus et la moelle d'entre eux étant presque desséchés par un chagrin excessif.

Continue après la publicité
Continue après la publicité