Dieu soit miséricordieux envers nous, ton peuple Israël. Et fais briller son visage sur nous Comme tu as caché ton visage, ou retiré de nous les marques de ta faveur, ainsi tu nous les manifeste maintenant. Que ta voie soit connue sur la terre La voie par laquelle tu exiges des hommes qu'ils marchent, la voie de tes préceptes, la voie de la vérité, ou la vraie religion ; que par les marques particulières et distinctives de ta faveur envers nous, le monde païen peut être convaincu de la vérité et de l'importance de notre religion, peut être amené à renoncer à leurs idoles et à leurs vices, à croire en toi le seul Dieu vivant et vrai, et embrasse ton culte et ton service, n'attendant de bien que de toi. Ta santé salvatrice Hébreu, , ton salut , appelé, celui de Dieuchemin , dans la clause précédente, et les deux expressions, prises ensemble, signifient le chemin du salut , que le psalmiste désire peut être connu parmi toutes les nations.

Ce que les Juifs anciens et pieux attendaient serait le cas à la venue du Messie, qui est appelé le salut de Dieu , et aussi le chemin, la vérité et la vie, Luc 2:30 ; Jean 14:6 . Et ainsi le sens du passage est : Traitez ainsi gracieusement avec votre peuple Israël, afin que le monde des Gentils puisse enfin être séduit à s'unir à eux, à devenir des prosélytes de leur religion, et à recevoir leur Messie pour leur Roi et Sauveur, quand il sera manifesté, disant : Nous irons avec vous, car nous avons entendu que Dieu est avec vous, Zacharie 8:23 .

Continue après la publicité
Continue après la publicité