Sophonie 1:14-16

Le grand jour du Seigneur est proche. Le temps de l'exécution de ses terribles jugements par Dieu est proche. Même la voix , &c.

Le mot même n'est pas en hébreu. Cette dernière partie de la phrase peut, semble-t-il, être mieux rendue ainsi : La voix du jour du Seigneur est amère, et elle y résonne avec véhémence. Ou alors, l'homme puissant crie. Le sens général est qu'un grand bruit, ou distraction, devrait assister à la prise de Jérusalem par les Chaldéens. Ce jour est un jour de colère , etc. Ce temps sera un temps d'exécution de la colère. Un jour de gaspillage et de désolation Hébreu, ומשׁואה, de tumulte et de dévastation.

Un jour de ténèbres et de ténèbres , &c. De perplexité, de terreur et de consternation. Un jour de trompette et d'alarme contre les villes clôturées Un jour d'attaque et de prise de villes fortifiées et de places fortes, dont les attaques étaient faites au son des trompettes ; et probablement les trompettes sonnaient tout le temps de l'attaque, comme aussi lorsqu'on y pénétrait.