pris . Grec. périaireo. Identique à Actes 27:20 .

commis . Grec. ea. Identique à "laisser", Actes 27:32 .

eux-mêmes . eux, c'est-à-dire les ancres. Ils ont "glissé" les ancres.

lâché . Grec. aniemi, comme dans Actes 16:26 ; Éphésiens 6:9 ; Hébreux 13:5 .

bandes de gouvernail . arrimages des gouvernails.

gouvernail . Grec. pidalion. Seulement ici et Jaques 3:4 . Il y avait deux grandes pagaies, une de chaque côté, utilisées pour la direction.

bandes . Grec. zeuktérie. Le palan par lequel les pagaies étaient attachées à la coque lorsque le navire était au mouillage. Ici seulement.

hissé . hissé. Grec. épairo. En règle générale, prenez ou soulevez. Actes 1:9 ; Actes 2:14 , &c.

grand voile . voile de misaine. Grec. artémon. Ici seulement. La grand-voile avait été jetée par-dessus bord ( Actes 27:19 ).

vent . Littéralement le souffle. Grec. pneu. Ailleurs, Matthieu 7:25 ; Matthieu 7:27 ; Luc 12:55 . Jean 3:8 ; Jean 6:18 ; Apocalypse 7:1 .

fait . tenaient bon. Gr . katecho. Voir 2 Thesaloniciens 2:6 .

vers . pour. Grec. eis . App-104.

Continue après la publicité
Continue après la publicité