injuste . impie. Prés. partie, du grec. adikeo : partout dans Rev. sauf ici rend. "faire mal". Voir Apocalypse 2:11 et comparer App-128.

laissez... injuste . qu'il agisse injustement. Aor. tendu.

sale . moralement souillé. Grec. rhupou. Ici seulement. Comparez Jacques Jaques 1:21 (rhuiparia) et 1 Pierre 3:21 (rhupos). Les textes, cependant, se lisent ici rhuparos rhupantheto.

vertueux. App-191.

être juste. Les textes lisent "faire (ou travailler) la justice" (App-191.)

être saint. Grec. hagiazo. Seule occurrence du verbe dans Rev. Dans NT presque invariablement "sanctifier". Notez l'épistrophe de figure de style (App-6) dans ce verset.

Continue après la publicité
Continue après la publicité