les gens . peuples.

monter. Remarquez la figure de style Zeugma . Le deuxième verbe doit être fourni (entrer dans).

à la maison . "[et entrez] dans la maison", &c Le "et" est lu dans certains codex, avec deux premières éditions imprimées, Septante, syriaque et Vulgate.

Dieu. Hébreu. Elohim.

chemins. Hébreu. orah Apparaît dans la partie "ancienne" ici, Ésaïe 3:12 , &c. et dans la "dernière" portion, Ésaïe 40:14 ; Ésaïe 41:3 .

la loi . loi (pas d'art.) Voir note sur Ésaïe 1:10 .

Continue après la publicité
Continue après la publicité