domaine. de . Entre ces deux mots, le Pentateuque et la Septante samaritains ont « il fera certainement restitution de son propre champ selon le produit de celui-ci, et si tout le champ est mangé ». Ceci n'est pas dû à Ellipsis mais à Homoeoteleuton (App-6), par lequel, en transcrivant, l'œil du copiste est revenu (par erreur) à cette dernière des fins similaires de deux phrases, et a ainsi omis les mots intermédiaires entre "champ" et "champ".

Continue après la publicité
Continue après la publicité