Moi, même moi. Figure de style Epizeuxis. App-6.

une inondation. Hébreu. mabbul. Limité à ce récit du Déluge, et Psaume 29:10 , qui s'y réfère donc. Les tablettes babyloniennes de l'épopée de Gilgames sont les récits traditionnels de vérités primitives, corrompues dans la transmission. Le récit inspiré corrige ici les accrétions imaginaires qui s'étaient accumulées autour d'elle.

toute chair. Figure de style Synecdoque (de partie), mise ici pour tout type d'être.

souffle. Hébreu. ruach = esprit. Voir App-9.

vie. Hébreu. chayim, pluriel pour toutes sortes et manifestations.

mourir . cesser de respirer, expirer.

Continue après la publicité
Continue après la publicité