Habacuc 3:1
SHIGIONOTH. Le pl, de _Shiggaion_ (comparer Psaume 7 ),. pleurer à haute voix. Voir App-65.... [ Continuer la lecture ]
SHIGIONOTH. Le pl, de _Shiggaion_ (comparer Psaume 7 ),. pleurer à haute voix. Voir App-65.... [ Continuer la lecture ]
SEIGNEUR. Hébreu. _Jéhovah. _App-4. ENTENDU TON DISCOURS . entendu ton audition. Figure de _style Polyptoton. _App-6. DISCOURS . audience. Mis par figure de _style Métonymie_ (du sujet), App-6, pour ce qui a été entendu. Ici. Ta renommée, comme dans Nombres 14:15 ; 1 Rois 10:1 . Ésaïe 66:19 . EFF... [ Continuer la lecture ]
DIEU. Éloah hébreu. App-4. Se produit dans les prophètes seulement ici, et Isaïe, et Daniel. VENAIT DE TEMAN. Référence au Pentateuque ( Deutéronome 33:2 ). App-92. TEMAN... PARAN. Embrasse tout le district au sud de Juda, y compris le Sinaï. Comparez Genèse 21:21 . Nombres 12:16 ; Nombres 1:13 ;... [ Continuer la lecture ]
CORNES . Puissance. Mis par figure de _style métonymie_ (d'effet), App-6, pour le pouvoir mis en avant par eux. Hébreu double. deux rayons. SORTANT DE . de : c'est-à-dire le pouvoir de [ses] mains [est] le sien. LA DISSIMULATION, &C. . cachant (ou dissimulant) sa [pleine] puissance.... [ Continuer la lecture ]
AVANT LUI EST ALLÉ, &C. Fournissez l' _ellipse_ logique : "[Comme il est allé conquérir pour son peuple] avant lui est allé", etc. Voir Exode 28:27 ; Psaume 68:1 ; Psaume 68:2 . CHARBONS ARDENTS : ou, foudre Comparez Psaume 18:8 ; Psaume 76:3 ; Psaume 78:48 .... [ Continuer la lecture ]
A MESURÉ LA TERRE : ou, a fait trembler la terre. Donc le Targum et l'exigence de la "correspondance" avec la ligne suivante. VU . regardé. A DIVISÉ LES NATIONS . fait trembler les nations, ou commencer. DISPERSÉ . éclaté. PERPÉTUEL . ancien ou primitif.... [ Continuer la lecture ]
DANS L'AFFLICTION . [abaissé] par affliction. RIDEAUX . tentures. Mis par Figure de _style Métonymie_ (de Cause), App-6, pour les tentes formées par eux.... [ Continuer la lecture ]
A ÉTÉ... ? Figure de _style Érotèse. _À juste titre fourni dans les clauses suivantes. TU AS ROULÉ. Référence au Pentateuque ( Deutéronome 33:26 ; Deutéronome 33:27 ). CHEVAUX . chevaux [de puissance]. ET. Certains codex, avec trois premières éditions imprimées (une rabbinique), Septante, syriaqu... [ Continuer la lecture ]
TON ARC . [Non] Ton comment, &c. NU . nu. SELON LES SERMENTS DES TRIBUS... SELAH. Ce deuxième "Selah" (voir App-66) doit relier la remarquable déclaration entre parenthèses avec la suite des détails des délivrances d'Israël, qu'elle interrompt et aurait pu autrement perturber. Le texte de cette cl... [ Continuer la lecture ]
LES MONTAGNES T'ONT VU . Référence au Pentateuque ( Exode 19:18 ). App-92. Comparez Psaume 114:4 . LE DÉBORDEMENT, &C. En référence au Jourdain. Comparez Josué 3:15 ; Josué 3:16 . LE PROFOND, &C. Référence au Pentateuque ( Exode 14:22 ). App-92. PRONONÇA SA VOIX, c'est-à-dire [en ta présence]. SO... [ Continuer la lecture ]
LE SOLEIL ET LA LUNE, ETC. Référence à Josué 10:12 ; Josué 10:13 . À LA LUMIÈRE, &C. . comme la lumière, tes flèches volaient. ET AU BRILLANT, &C. . comme l'éclair était ta lance étincelante.... [ Continuer la lecture ]
BATTRE . descendre. Comparez Juges 5:4 . Psaume 68:7 . PAÏEN . nations : c'est-à-dire les nations de Canaan... [ Continuer la lecture ]
OINT : c'est-à-dire pour le salut du peuple oint de Jéhovah (chantez). Voir Psaume 105:15 . BLESSÉST . tiret en morceaux. HORS DE . de. LES MÉCHANTS . [le] sans foi ni loi. Hébreu. _racha'_ . App-44. Dans l'attente de la destruction finale de l'ennemi d'Israël en la personne de l'Antéchrist. Le T... [ Continuer la lecture ]
PERCER . transpercer. SES BÂTONS . ses propres armes. Comparez Juges 7:22 . TÊTE . chef. VILLAGES . dirigeants. Texte hébreu. "chef" (singulier); mais marge "chefs" (pluriel), avec quelques codex et cinq premières éditions imprimées. ILS SONT SORTIS, &C. . = [quand] ils sont sortis. moi : c'est-... [ Continuer la lecture ]
TAS . moussant.... [ Continuer la lecture ]
LORSQUE. ENTENDU. Voir la Structure (p. 1269). VENTRE . corps. VOIX . voix [dire]. POURRITURE . pourriture. Certains codex, avec l'araméen, la Septante et le syriaque, lisent "l'agitation". MOI MÊME. Endroit. arrêtez-vous ici et commencez. nouvelle phrase. CETTE. POURRAIT . Oh ça. pourrait trou... [ Continuer la lecture ]
MÊME SI. Hébreu. _ki,_ comme dans 2 Samuel 23:5 . mais doit être compris non pas comme étant hypothétique, mais comme faisant ressortir l'antithèse avec Habacuc 3:18 (comparer Job 8:7 ). FIGUIER... VIGNES... OLIVIER. Voir la note sur Juges 9:8 . FLEUR. La figue comestible, qui est la fleur : c'est... [ Continuer la lecture ]
DIEU DE MON SALUT. Comparez Psaume 18:46 ; Psaume 24:5 ; Psaume 25:5 ; Psaume 27:9 .... [ Continuer la lecture ]
DIEU. Adonaï hébreu. App-4. FORCE . pourrait ou forcer. Comparez Psaume 18:32 . FERA, &C. Comparez 2 Samuel 1:23 . 2Sa 23:24. 1 Chroniques 12:8 ; Psaume 18:33 . IL ME FERA, &C. Référence au Pentateuque ( Deutéronome 32:13 ; Deutéronome 33:29 ). App-92. Comparez Amos 4:13 .... [ Continuer la lecture ]