Habacuc 3:17

Même si. Hébreu. ki, comme dans 2 Samuel 23:5 . mais doit être compris non pas comme étant hypothétique, mais comme faisant ressortir l'antithèse avec Habacuc 3:18 (comparer Job 8:7 ).

figuier... vignes... olivier. Voir la note sur Juges 9:8 .

fleur. La figue comestible, qui est la fleur : c'est à dire le réceptacle contenant. grand nombre de minuscules fleurs unisexuées en croissance. succulent. Le texte hébreu et le rendu de la version autorisée sont donc tous deux scientifiquement corrects.