Matthieu 26:1
FINI. Comparez Matthieu 7:28 . Marquer une époque. Comme dans Matthieu 11:1 ; Matthieu 13:53 ; Matthieu 19:1 . Voir App-156. DICTONS. Pluriel de _logos. _Voir note sur Marc 9:42 .... [ Continuer la lecture ]
FINI. Comparez Matthieu 7:28 . Marquer une époque. Comme dans Matthieu 11:1 ; Matthieu 13:53 ; Matthieu 19:1 . Voir App-156. DICTONS. Pluriel de _logos. _Voir note sur Marc 9:42 .... [ Continuer la lecture ]
VOUS SAVEZ. Grec. _oïda. _App-132. APRÈS. Grec. _méta._ APRÈS DEUX JOURS, &C. Voir App-156. EST . a lieu, ou vient. Grec. _ginomai. _Voir note sur "réalisé", Luc 21:32 . PÂQUE. Grec. _pascha,_ un mot araméen. Hébreu. _pessa'h. _App-94. LE FILS DE L'HOMME. Voir App-98. TRAHI . livré. Le présent... [ Continuer la lecture ]
PALAIS . cour, avec accès depuis la rue. Devrait-il le rendre ainsi en vers : Matthieu 26:58 ; Matthieu 26:69 ; Marc 14:54 ; Marc 14:66 ; Marc 15:16 ; Luc 11:21 ; Luc 22:55 . Jean 18:15 , comme dans Apocaly [ Continuer la lecture ]
ÇA . à la fin ça. PRENDRE . s'emparer de. SUBTILITÉ . ruse.... [ Continuer la lecture ]
PAS. Grec. _moi. _App-105. Pas le même que dans les vers : Matthieu 26:11 ; Matthieu 26:24 ; Matthieu 26:29 , Mat 11:35, Mat 11:39, Mat 11:40, Mat 11:42, Mat 11:53, Mat 11:70, Mat 11:72, Mat 11:74.... [ Continuer la lecture ]
ÉTAIT . est venu, comme dans Matthieu 26:20 . Grec. _ginomai._ BÉTHANIE. Notez ce retour à Béthanie de Jérusalem après sa première entrée dans Matthieu 21:1 , &c., et avant son entrée triomphale dans Marc 11:1 ; Luc 19:29 , et Jean 12:12 . Voir App-156. SIMON. Montrer que c'est. seconde onction, p... [ Continuer la lecture ]
UNE FEMME. Anonyme. Dans l'onction précédente, c'était Marie. Voir App-158, et note sur. Pentateuque samaritain Matthieu 3:1 . BOÎTE . ballon. TRÈS PRÉCIEUX. Grec. _barutimos. _Se produit uniquement ici. SUR . sur. Grec. _épi._ SA TÊTE. Dans l'onction précédente, par Marie, c'était Ses pieds. Vo... [ Continuer la lecture ]
SES DISCIPLES. Dans le premier cas, c'était Judas Iscariote. App-158.... [ Continuer la lecture ]
COMPRIS . fait connaissance. Grec. _ginosko. _App-132. Pas le même mot que dans les vers : Matthieu 26:2 ; Matthieu 26:70 ; Matthieu 26:72 ; Matthieu 26:74 . BON . excellent. SUR . vers. Grec. _eis. _App-104.... [ Continuer la lecture ]
AVEC. Grec. _méta. _App-104. NE PAS. Grec. _ou_ App-105. Pas la même que dans les vers : Matthieu 26:26 ; Matthieu 26:5 ; Matthieu 26:29 ; Matthieu 26:35 . mais le même que dans les versets : Matthieu 26:24 ; Matthieu 26:39 ; Matthieu 26:40 ;... [ Continuer la lecture ]
ENTERREMENT . embaumement. Comparez Jean 19:40 . Devrait être le même que dans Marc 14:8 ; Jean 12:7 . C'est la Septante pour l'hébreu. _hanat,_ dans Genèse 50:2 .... [ Continuer la lecture ]
EN VÉRITÉ. Voir note sur Matthieu 5:18 . CET ÉVANGILE . la bonne nouvelle. PRÊCHÉ . proclamé. App-121. MONDE. Grec. _cosmos. _App-129. AUSSI CECI, CELA . ceci aussi qui.... [ Continuer la lecture ]
À. Grec. _avantages._... [ Continuer la lecture ]
DONNEREZ-VOUS... ? . qu'es-tu prêt à donner ? VOLONTÉ. Grec. _thelo. _App-102. FAIT ALLIANCE AVEC LUI . ils ont placé pour lui [dans la balance] : c'est-à-dire qu'ils lui ont pesé. TRENTE PIÈCES D'ARGENT. Voir App-161. C'étaient des sicles du Sanctuaire. App-51. C'était le prix d'un bœuf qui avai... [ Continuer la lecture ]
LE PREMIER JOUR. Le repas de la Pâque eut lieu le _quatorze_ Nisan. Voir Exode 12:6 ; Exode 12:8 ; Exode 12:18 ; Lévitique 23:5 . Nombres 9:3 ; Nombres 28:16 . Le _quinzième_ était le grand sabbat, le premier jour de la fête. Voir Nombres 28:17 . OÙ... ? Cette question montre que la date était le q... [ Continuer la lecture ]
DANS. Grec. _eis. _App-104. comme en vers : Matthieu 26:30 ; Matthieu 26:32 ; Matthieu 26:41 , Mat 30:45, Mat 30:52, Mat 30:71. tel. homme. un certain. Grec. _déina. _Se produit uniquement ici dans NT MAÎTRE . Prof. App-98. Matthieu 26:3 . CHEZ TOI . avec (App-104.) toi.... [ Continuer la lecture ]
AVAIT NOMMÉ. Grec. _suntasso. _Se produit uniquement ici, et Matthieu 27:10 .... [ Continuer la lecture ]
IL S'EST ASSIS. Nous montrant ainsi que cela ne pouvait pas être l'agneau pascal, qui doit être mangé _debout. _Voir Exode 12:11 .... [ Continuer la lecture ]
COMME ILS MANGEAIENT. Cela avait été précédé par Jean 13:1 . C'était la fête de la Pâque, mais pas l'agneau de la Pâque, qui l'a suivie. Voir Matthieu 26:2 , et App-156 et App-157. ME TRAHIR . délivre-moi.... [ Continuer la lecture ]
CHAQUE . chaque. L'un après l'autre. SEIGNEUR. App-98. R. Littéralement, « Pas moi, n'est-ce pas. Seigneur ? »... [ Continuer la lecture ]
PLONGE . plongé.... [ Continuer la lecture ]
LE FILS DE L'HOMME. Voir App-98. EST ÉCRIT . a été (ou est) écrit. DE . concernant. Grec. _péri._ PAR . au moyen de. Grec. _dia. _Pas le même mot que dans Matthieu 26:63 . ÇA AVAIT ÉTÉ BIEN. Figure de _style Paroémie. _App-6. SI, &C. En supposant que la condition est. fait. Voir App-118.... [ Continuer la lecture ]
MAÎTRE . Rabbin. App-98. comme dans Matthieu 26:49 . pas la même que dans Matthieu 26:18 . Littéralement, « Pas moi, n'est-ce pas. Maître ? » TU AS DIT . Tu l'as dit toi-même.... [ Continuer la lecture ]
PAIN . un biscuit dur, qu'il fallait casser. C'EST . cela représente. Voir App-159 et App-6, Figure of speech _Metaphor._... [ Continuer la lecture ]
MON SANG. Aucune alliance ne peut être Hébreux 9:20 sans effusion de sang ( Exode 24:8 ; Hébreux 9:20, Exode 24:8 ) ; et pas de rémission des péchés sans elle ( Lévitique 17:11 ). LE NOUVEAU TESTAMENT . la Nouvelle Alliance. Ce ne peut être rien d'autre que celui annoncé dans Jérémie 31:31 . S'il n'... [ Continuer la lecture ]
NON . en aucun cas. Grec. _ou moi. _App-105. Cela aurait pu être bientôt vérifié si la nation s'était repentie à la proclamation de Pierre ( Actes 3:19 ). Mais maintenant, c'est reporté. CE FRUIT DE LA VIGNE. Figure de _style Périphrase. _App-6. PÈRE. App-98 et App-112.... [ Continuer la lecture ]
HYMNE . Psaume. Probablement la deuxième partie du « grand _Hallel_ » (ou Alléluia), Psaumes 115, 116, 117, 118. ILS SONT SORTIS. Une autre preuve que ce n'était pas l'agneau pascal. Comparez Exode 12:22 . Voir note sur Matthieu 26:20 .... [ Continuer la lecture ]
ÊTRE OFFENSÉ . trébucher. À CAUSE DE . en grec. _fr._ CETTE NUIT . dans ou pendant (grec. _en._ App-104.) cette nuit même. C'EST ÉCRIT . il est écrit. JE FRAPPERAI, ETC. Référence à Zacharie 13:7 . Voir App-107 et App-117.... [ Continuer la lecture ]
J'IRAI AVANT TOI. Comparez Jean 10:4 . GALILÉE. App-169.... [ Continuer la lecture ]
PIERRE . Mais Pierre. MAIS. Grec. Même si. Même condition implicite que dans les versets : Matthieu 26:24 ; Matthieu 26:39 ; Matthieu 26:42 .... [ Continuer la lecture ]
CETTE. Grec. _chaud. _Séparer ce qui a été dit du moment où il a été dit. Voir note sur Luc 23:43 . AVANT . Voir note sur Matthieu 1:18 . LE . a : c'est-à-dire l'un des autres cuisiniers. SHALT . se flétrir. TROIS FOIS : c'est -À- dire trois refus et. chant du coq; puis trois autres et. deuxième... [ Continuer la lecture ]
MAIS. DEVRAIT MOURIR . Même si (comme dans Matthieu 26:24 ) il me faut mourir. AVEC . ensemble avec. Grec. _Soleil. _App-104. DIT AUSSI... DISCIPLES . dit... disciples aussi.... [ Continuer la lecture ]
PUIS VIENT, &C. La Structure (p. 1305) montre la correspondance entre la Tentation dans le désert ( Matthieu 4:1 ) et l'Agonie dans le jardin ( Matthieu 26:36 ). Que les deux étaient un assaut de Satan est montré dans Luc 22:53 ; Jean 14:30 . et par le fait que dans chaque cas un ministère angélique... [ Continuer la lecture ]
PETER, &C. : c'est-à-dire Peter, James et John. ZÉBÉDÉE. Voir note sur Matthieu 4:21 . TRISTE ET TRÈS LOURD . = plein d'angoisse et de détresse. Grec. _ademoneo_ . très lourd : seulement ici, Marc 14:33 , et Philippiens 1:2 ; Philippiens 1:26 .... [ Continuer la lecture ]
ÂME. Grec. _psuché. _Voir App-110. EXCESSIVEMENT TRISTE . écrasé d'angoisse. Ainsi la Septante Psaume 42:5 ; Psaume 42:11 : Psaume 42:11 ; Psaume 43:5 .... [ Continuer la lecture ]
VOLONTÉ . suis prêt. Voir App-102.... [ Continuer la lecture ]
ENDORMI. Intentionnellement. App-171.... [ Continuer la lecture ]
ÇA . à la fin ça. ESPRIT. Grec. _pneuma. _App-101. DISPOSÉ . prêt.... [ Continuer la lecture ]
TA VOLONTÉ SOIT FAITE. Les mots mêmes de Matthieu 6:10 .... [ Continuer la lecture ]
MAINTENANT . après. Pas "maintenant", pour voir Matthieu 26:46 . Si pris comme signifiant « désormais », il doit l'être. question, comme dans Luc 22:46 . L'HEURE EST PROCHE. Voir note sur Jean 7:6 . LE FILS DE L'HOMME. Voir App-98.... [ Continuer la lecture ]
ALLER. Pour rencontrer Judas; de ne pas tenter le vol.... [ Continuer la lecture ]
VOILA. Figure de _style Astérismos. _App-6. L'UN DES DOUZE. Ainsi dans les trois évangiles. Était probablement devenu presque un appellatif au moment où les évangiles ont été écrits (comme « celui qui l'a trahi » l'avait fait). MULTITUDE . foule. PORTÉES . clubs. Comme dans Matthieu 26:55 et Marc... [ Continuer la lecture ]
A DONNÉ . avait donné. TENEZ-LE FERMEMENT . Capturez-le.... [ Continuer la lecture ]
SALUT . Grec. _Chaire. _Une salutation araméenne, comme le grec "Paix". Occ seulement ici; Matthieu 27:29 ; Matthieu 28:9 ; Marc 15:18 ; Luc 1:28 ; Jean 19:3 ; 2 Jean 1:10 . L'EMBRASSA . l'embrassa avec ostentation.... [ Continuer la lecture ]
AMI . Camarade. Grec. _hetairos. _Apparaît uniquement dans Matthieu (ici ; Matthieu 11:16 ; Matthieu 20:13 ; Matthieu 22:12 ). C'EST POURQUOI, &C. Ce n'est pas. question, mais une expression elliptique : « [Fais ce] pour lequel tu es ici », ou « Réalise ton dessein ». A PRIS . saisi.... [ Continuer la lecture ]
ÉPÉE. Voir Luc 22:36 . UN SERVITEUR . l'esclave ; marquage. serviteur spécial du grand prêtre, du nom de "Malchus" ( Jean 18:10 ). SON OREILLE . le lobe de son oreille. dans Jean 19:41 . L'ÉCRITURE . Comparez Psaume 16:10 ; Psaume 16:11 , &c. DOIT . Comparez Jean 3:14 ; Jean 12:34 ,... [ Continuer la lecture ]
A ÉTÉ FAIT . est arrivé.... [ Continuer la lecture ]
S'EST EMPARÉ . saisi. ONT ÉTÉ ASSEMBLÉS . s'étaient réunis.... [ Continuer la lecture ]
AU LOIN . de loin. À . même à. DANS . au sein de [le tribunal]. SERVITEURS . officiers.... [ Continuer la lecture ]
CONSEIL . Sanhédrin. RECHERCHÉ . cherchaient. FAUX TÉMOIN. Grec. _pseudomarturie. _Apparaît uniquement dans Matthieu, ici, et Matthieu 15:19 . CONTRE. Grec. _kata. _Pas le même mot que dans Matthieu 26:55 . METTRE . afin qu'ils puissent mettre, &c.... [ Continuer la lecture ]
AUCUN . aucun]. Grec. _ous. _App-105. POURTANT ILS N'EN ONT TROUVÉ AUCUN. Tous les textes omettent ces mots ; mais Scrivener pense sur une autorité insuffisante. AU DERNIER . Mais enfin. DEUX. Comparez Deutéronome 19:15 .... [ Continuer la lecture ]
JE SUIS CAPABLE DE DÉTRUIRE. C'était "faux". Il a dit "Détruisez-vous". Les faux témoins ont aidé à l'accomplir. TEMPLE. Grec. _naos,_ le sanctuaire. Voir note sur Matthieu 23:16 . EN grec. _dia_ . Peut-être mieux "à l'intérieur". Voir Marc 2:1 . Actes 24:17 ; Galates 1:2 ; Galates 1:1 .... [ Continuer la lecture ]
TENUE . maintenu la tenue. JE T'EN CONJURE . Je te fais prêter serment. Grec. _exor_ . _kizo. _Se produit uniquement ici. QU'IL S'AGISSE. SI, &C. Ne faisant aucun doute sur l'hypothèse : comme dans les versets : Matthieu 26:24 ; Matthieu 26:39 ; Matthieu 26:42 . LE CHRIST . Messie. App-98.. LE F... [ Continuer la lecture ]
TU AS DIT . Tu l'as dit toi-même. NÉANMOINS . d'ailleurs, ou pourtant. CI-APRÈS , ou Plus tard. VERREZ-VOUS. Voir App-133. LE FILS DE L'HOMME. Comme dans les versets : Matthieu 26:2 ; Matthieu 26:24 ; Matthieu 26:45 . C'est la dernière occurrence dans Matthieu. Cité de Psaume 110:1 . Daniel 7:13... [ Continuer la lecture ]
VÊTEMENTS . peignoir.... [ Continuer la lecture ]
COUPABLE . méritant ou soumis à; "coupable" est obsolète dans ce sens grec. _enochos,_ comme dans Marc 14:64 ; 1 Corinthiens 11:27 ; Jaques 2:10 .... [ Continuer la lecture ]
DANS . sur. Grec. _eis._ SECOUÉ . menotté ou giflé. FRAPPER... LES MAINS. Un mot en grec n'impliquant pas nécessairement "tiges". Voir Matthieu 5:39 ; Marc 14:65 . Jean 18:22 ; Jean 19:3 . Comparez Ésaïe 50:6 (Septante) et Osée 5:1 ; Osée 11:4 (Symmaque). Grec. _rapizo. _Apparaît uniquement dans Ma... [ Continuer la lecture ]
PROPHÉTISER . Divin. Se réfère au passé, pas au futur.... [ Continuer la lecture ]
MAINTENANT PIERRE, &C. Voir App-160 sur les refus de Peter. ASSIS . était assis. UNE DEMOISELLE. Grec. une demoiselle. Car un autre est à mentionner ( Matthieu 26:71 ).... [ Continuer la lecture ]
REFUSÉ. Voir App-160.... [ Continuer la lecture ]
SORTI. Pour éviter d'autres questions. UNE AUTRE. Une autre [femme de chambre] ; féminin. Voir App-124. CET HOMME L'ÉTAIT AUSSI . Cet [homme] l'était aussi.... [ Continuer la lecture ]
L'HOMME. Pas même son nom.... [ Continuer la lecture ]
MALÉDICTION : c'est-à-dire s'infliger des malédictions si ce qu'il a dit n'était pas vrai. Grec. _katanathematizo. _Se produit uniquement ici. Voir App-160. LE . une. Pas d'art. Voir note sur Matthieu 26:34 et App-160.... [ Continuer la lecture ]
MOT . en disant. Grec. _rhéma. _Voir note sur Marc 9:32 . QUI . Qui. DIT . avait dit.... [ Continuer la lecture ]