Matthieu 26:28

Mon sang. Aucune alliance ne peut être Hébreux 9:20 sans effusion de sang ( Exode 24:8 ; Hébreux 9:20, Exode 24:8 ) ; et pas de rémission des péchés sans elle ( Lévitique 17:11 ).

le nouveau testament . la Nouvelle Alliance. Ce ne peut être rien d'autre que celui annoncé dans Jérémie 31:31 . S'il n'est pas fait alors, il ne pourra jamais être fait maintenant, car le Seigneur n'a pas de sang à verser ( Luc 24:39 ). C'est le fondement de l'annonce de « ceux qui l'ont entendu » ( Hébreux 2:3 ). Voir Actes 2:38 , et Actes 3:19 , etc. Voir aussi App-95.

Nouveau. Grec. kainos. Nouveau quant à la qualité et le caractère; pas frais fait. Comparer Matthieu 27:60 ; Marc 1:27 .

testament. Grec. diatheke. C'est la première occurrence dans le NT. C'est un mot OT, et doit toujours être conforme à l'usage et à la traduction OT. Cela n'a rien à voir avec l' usage grec ultérieur . Le rendu "testament" vient de la Vulgate "testamentum". Voir App-95. Diatheke apparaît dans le NT trente-trois fois, et est rendu alliance vingt fois ( Luc 1:72 . Actes 3:25 ; Actes 7:8 ; Romains 9:4 ; Romains 11:27 ; Galates 1:3 ; Galates 1:15 ; Galates 1:17 ; Galates 4:24 .Éphésiens 2:12 . Hébreux 8:6 ; Hébreux 8:8 ; Hébreux 8:9 ; Hébreux 9:10 ; Hébreux 9:4 ; Hébreux 9:4 ; Hébreux 10:16 ; Hébreux 10:29 ; Hébreux 12:24 ; Hébreux 13:20 ); et testament treize fois (ici, Marc 14:24 . Luc 22:20 ; 1 Corinthiens 11:25 . 2Co 3:6, 2 Corinthiens 3:14 . Hébreux 7:22 ; Hébreux 9:15 ; Hébreux 9:15 ; Hébreux 9:16 ;Hébreux 9:17 ; Hébreux 9:20 ; Apocalypse 11:19 ). Il devrait toujours être rendu "alliance". Voir les notes sur Hébreux 9:15 et App-95.

est. Utilisé par la figure de rhétorique Prolepsis. App-6.

pour la rémission des péchés. Voir Actes 2:38 ; Actes 3:19 .