Osée 4:18

aigre. L'hébreu s'est retourné, s'est retourné, s'est écarté comme étant devenu mauvais.

Donnez-vous. Par la figure de style Metallage (App-6) le fait de la prostitution continuelle (ou du culte idolâtre) est changé en la nouvelle pensée des dirigeants aimant à commander continuellement, « Donnez-vous [des sacrifices] », avec mépris pour les sacrifices que Jéhovah a commandés . Voir Osée 8:13 . Ainsi, le verset n'est pas « intraduisible », comme on le prétend.