Aucun . personne. Hébreu. 'ish. App-14.

par quelque moyen que ce soit racheter. Hébreu Figure de style Polyptoton (App-6). "le rachat rachètera".

racheter . livrer par le pouvoir. Hébreu. padah. Voir les notes sur Exode 6:6 avec Exode 13:13 .

son frère. Certains codex lisent « sûrement » au lieu de « un frère ». Dans ce cas, les deux lignes se lisent : "Sûrement aucun homme (en hébreu. 'ish) ne peut racheter, ni donner à Dieu l'expiation pour lui-même".

Dieu. Hébreu. Elohim. App-4.

une rançon . expiation. Hébreu. kapher. Voir Genèse 6:14 (« pitch »). Exode 29:33 .

lui . lui-même.

Continue après la publicité
Continue après la publicité