Ne soyez pas des enfants dans l'entendement : c'est là un admirable coup d'oratoire vrai, propre à humilier leurs esprits, en représentant comme relativement peu les choses dont ils étaient le plus disposés à s'enorgueillir. Le mot u957?ηπιαζετε fait référence aux nourrissons, et n'est pas suffisamment exprimé par le mot enfants ; car ils sont tantôt vains, tantôt malveillants aussi ; le vieil Adam s'y découvre plus ou moins : il faut plutôt le rendre, être de petits enfants en malice,, par quoi il faut entendre toutes sortes de mauvais tempéraments d'esprit qui sont contraires à la douceur de l'enfance ; et en particulier leur émulation et leurs querelles au sujet de l'exercice de leurs dons dans leurs assemblées. Le mot τελειοι signifie hommes adultes; laissant entendre que c'était une sorte de puérilité d'imiter et de se quereller.

Continue après la publicité
Continue après la publicité