Mais qu'aucun de vous ne souffre comme un meurtrier, etc. — Qu'aucun de vous ne souffre donc comme un meurtrier, ou un voleur, ou un malfaiteur ; ou comme quelqu'un qui affecte activement le gouvernement d'autres hommes, ou le bureau des magistrats. Voir chap. 1 Pierre 2:20 . &c. et les Constitutions Apostoliques, b, 5 : 100 : 2. Le Dr Lardner a bien observé : « que le mot αλλοτριοεπισκοπος, ne peut pas ici signifier simplement « une indiscrétion dans les préoccupations des familles privées » ; qui ne saurait être rangé parmi les crimes mentionnés ici, ni exposer un homme au châtiment du magistrat civil : mais cela peut signifier un homme qui prétend inspecter et diriger les affaires d'autrui ; peut-être qui aspire à l'autorité publique ; une humeur qui se montra beaucoup chez les Juifs, particulièrement à Alexandrie etCésarée, et qui naturellement offenserait beaucoup les Romains, et en ferait des ennemis très dangereux. Si donc quelque chose de ce genre pouvait apparaître parmi les chrétiens, ce serait particulièrement mauvais en ces temps-là."

Continue après la publicité
Continue après la publicité