1 Pierre 4:15

Mais qu'aucun de vous ne souffre en tant que meurtrier - Si vous devez être appelé à souffrir, voyez que ce n'est pas pour le crime. Comparez les notes à 1Pe 3:14 , 1 Pierre 3:17. Ils devaient veiller à ce que leurs souffrances ne leur soient infligées qu'en raison de leur religion, et non parce qu'aucun crime ne pouvait être porté à leur charge. Si même de telles accusations étaient portées contre eux, leur vie ne devrait leur fournir aucun prétexte.

En tant que malfaiteur - En tant qu'homme méchant; ou comme coupable d'injustice et de tort envers les autres.

Ou en tant que corps occupé dans les affaires des autres hommes - Le mot grec utilisé ici ἀλλοτριοεπίσκοπος allotrioepiskopos n'apparaît nulle part ailleurs dans le Nouveau Testament. Cela signifie proprement un inspecteur des choses étranges ou des choses des autres. Le professeur Robinson (Lexique) suppose que le mot peut désigner celui qui est «un directeur du paganisme»; mais la signification la plus évidente, et celle communément adoptée, est celle qui se produit dans notre traduction - celui qui s'occupe de ce qui ne le regarde pas; c'est-à-dire celui qui se mêle des affaires d'un autre; qui tente de les contrôler ou de les diriger comme s'ils étaient les siens. En ce qui concerne le vice ici condamné, voir les notes à Philippiens 2:4. Comparez 2 Thesaloniciens 3:11 et 1 Timothée 5:13.