2 Samuel 8:3

Pour recouvrer sa frontière à la rivière — L'hébreu להשׁיב lehashib yado, peut être traduit littéralement, comme il allait retourner sa main, &c. David frappa Hadadézer, quand lui, David, alla retourner la sienne, la main d' Hadadézer , par l'Euphrate ; c'est- à- dire repousser Hadadezer et ses forces à la rivière, et empêcher l'invasion prévue de ses domaines. Ici donc, Hadadezer était aussi l'agresseur.

Dans le lieu parallèle, 1 Chroniques 18:3 c'est ידו להציב lehatzib yado, pour établir sa main, ou son pouvoir, sur l'Euphrate. Il voulait étendre ses domaines jusqu'à l'Euphrate ; et pour cela, conçu pour envahir ceux de David qui se trouvaient le plus près de cette rivière. David avait donc le droit de l'empêcher par la force.