Je vous en supplie, ô filles, etc. — Je vous en supplie , ô filles de Jérusalem, si vous trouvez mon bien-aimé — Que lui diriez-vous, sinon que je suis las d'amour ? Ainsi nous avons une belle aposiopèse, qui se perd dans la traduction commune. Houbigant donne ainsi une partie de ces paroles aux vierges ; Que doit-on lui dire ? CONJOINT. Que j'en ai marre de l'amour.

Continue après la publicité
Continue après la publicité