Daniel 2:14

Le capitaine des gardes du roi — Littéralement, chef des bourreaux du roi. Gr. αρχιμαγευρω : le chef boucher. Le terme טבחיא רב rab tabbachaiaa, peut probablement signifier, le chef de la garde désigné pour les peines capitales ; Ce bureau ne semble pas non plus avoir été du tout infâme ; car Arioch avait libre accès au roi, comme nous le trouvons en Daniel 2:25 voir aussi 1 Samuel 15:33 .

Et peut-être que sa fonction pourrait être d'exécuter n'importe lequel des ordres du roi sur ses sujets, qu'ils soient liés à l'honneur ou au déshonneur, à la vie ou à la mort. Le même titre est donné à Nebuzar-adan, Exode 25:8 et du caractère du commandant, il semble signifier une personne de la première autorité sur la soldatesque. M. Bruce parle d'un officier appelé le bourreau du camp, dont l'affaire était d'assister aux peines capitales ; et cet officier n'appartenait qu'à un détachement de l'armée royale d'Abyssinie.