Ta naissance, et ta nativité, &c. — Ta racine, ou origine, et ta nativité, &c. Autant dire : « Vous déshonorez la race d'Abraham, d'où vous descendez ; vous méritez bien plutôt le nom de Cananéen que d'Israélite. Les Amorites et les Hittites paraissent avoir été les plus corrompus de tous les Cananéens : on ne saurait donner à un Hébreu une appellation plus ignominieuse que de l'appeler de la race de Canaan.

Isaïe appelle les princes de Juda, les gouverneurs de Sodome ; ch. Ézéchiel 1:10 et saint Jean-Baptiste appelle les Pharisiens, une génération de vipères. Les auteurs païens, dans les transports de leur enthousiasme, s'exprimaient fréquemment de la même manière. Virgile fait dire à Didon à Énée,

Nec tibi diva parens, &c. Monstre perfide ! ne te glorifie plus de ta naissance ; Aucun héros ne t'a eu, et aucune déesse n'a ennuyé. Non ! tu as été amené aujourd'hui par les roches scythes, par des tigres nourris et des sauvages de proie ; Mais beaucoup plus robuste, sauvage et féroce qu'eux. AEn. livre 6 : v. 525, etc. WARTON.

Continue après la publicité
Continue après la publicité