And say, Thus saith the Lord GOD unto Jerusalem; Thy birth and thy nativity is of the land of Canaan; thy father was an Amorite, and thy mother an Hittite.

Ta naissance et ta naissance - ton origine et ta naissance; littéralement, tes fouilles (cf. Ésaïe 51:1) et tes produits.

Est du pays de Canaan - dans lequel Abraham, Isaac et Jacob ont séjourné avant d'aller en Égypte, et dont vous avez tiré bien plus de vos caractéristiques innées que des vertus de ces ancêtres (Ézéchiel 21:30).

Ton père était un Amoréen et ta mère une Hittite. Ces tribus étant les plus puissantes, représentent l'ensemble des nations cananéennes (cf. Josué 1:4; Amos 2:9), qui étaient si abominablement corrompus qu'ils étaient condamnés à l'extermination par Dieu (Lévitique 18:24 - Lévitique 18:25; Lévitique 18:28; Deutéronome 18:12). Traduisez plutôt «l'Amoréen ... le Hittite» - i: e., Ces deux tribus personnifiées; leurs caractéristiques méchantes, respectivement, étaient concentrées dans la filiation d'Israël (Genèse 15:16). "Le Hittite" est fait leur "mère"; faisant allusion aux épouses d'Esaü, filles de Heth, dont les voies 'affligèrent l'esprit' de Rebecca (Genèse 26:34 - Genèse 26:35 ; Genèse 27:46), mais a plu aux descendants dégénérés de Jacob, pour que ceux-ci soient appelés, dans le respect de la morale, les enfants des Hittites (cf. "alt =" 26.16.45 ">).

Continue après la publicité
Continue après la publicité