Sa voix ira comme un serpent — Sa voix siffle comme un serpent ; faisant allusion à un serpent blessé, d'où la similitude est prise. Les LXX utilisent le mot συριξοντος sibilantis. La Chaldée, la Vulgate et d'autres versions l'ont, sonnera comme du cuivre; où certains pensent que le prophète fait allusion au sistre utilisé dans le culte d'Isis ; mais la première semble être la meilleure interprétation, et est confirmée par Ésaïe 29:4 .

Continue après la publicité
Continue après la publicité