je te montrerai, entends-moi, etc. — Je te montrerai, entends-moi, car je l'ai vu ; Je déclarerai aussi ( Job 15:18 .) ce que les sages ont raconté; car ils ne cachaient pas la tradition de leurs pères. Heath et Houbigant. Eliphaz, dit Mgr. Warburton, parlant des œuvres merveilleuses de Dieu, déclare comment il en est venu à les connaître, je te montrerai, Job 15:17 . La voie même que Moïse dirige pour conserver la mémoire des œuvres miraculeuses de Dieu. « C'est ainsi, » répond M. Peters ; "et la manière même dont toute l'histoire ancienne, et toute la sagesse ancienne, depuis le commencement du monde, a été transmise à la postérité." L'évêque ajoute : « Et qui sont ces sages ?Ils sont si particulièrement balisés qu'il ne faut pas s'y tromper ; à qui la terre a été donnée, et aucun étranger n'est passé parmi eux, Job 15:19 une circonstance ne s'appliquant à aucun peuple, mais les Israélites se sont installés en Canaan. » Mais, Eliphaz parle-t-il ici d'une nation ou d'un peuple ? dit M.

Peters en retour : non ; il ne parle que des sages :et cela ne pourrait jamais s'appliquer aux Israélites en général, que le savant écrivain lui-même présente de temps en temps comme une sorte de peuple grossier. Je ne vais pas embarrasser le lecteur ou moi-même avec les diverses conjectures des exposants, afin de montrer qui sont signifiés par ces sages ; elles sont si particulièrement marquées, comme l'observe le savant écrivain dont nous venons de parler, qu'on dirait qu'elles ne se trompent pas facilement ; et pourtant aucun des commentateurs, qui sont venus à ma portée, ne semble avoir été conscient que les caractères présentés ici si distinctement, ne peuvent appartenir à personne aussi correctement qu'à Noé et à ses fils, dont, en réalité, l'ancien les traditions ont été livrées : et il est évident, d'après l'histoire des Écritures, que la terre a été divisée entre eux ; qu'ils étaient tous d'une même famille et qu'aucun étranger ne passait parmi eux. Voir Peters, p. 32.

Continue après la publicité
Continue après la publicité