Job 4:19

Combien moins en eux, etc. — Combien plus en eux. Bruyère. L'expression, habiter dans des maisons d'argile, est utilisée avec une grande justesse pour exprimer l'idée de la fragilité de la nature humaine : dont le fondement est dans la poussière, est une expression poétique pour désigner la formation de l'homme à partir de la poussière du sol. Il y a diverses opinions concernant l'article suivant; qui sont écrasés avant la mite, לפני lipni osh, comme ou à la manière de la mite.« Je retiens cette interprétation, dit M. Hervey, à la fois parce qu'elle convient le mieux à mon propos et parce qu'elle est patronnée par certains commentateurs éminents, en particulier le célèbre Schultens ; bien que je ne puisse que donner la préférence à l'opinion d'un ami judicieux, qui rendrait le passage plus littéralement, devant le visage d'un papillon de nuit ;en lui faisant représenter une créature si extrêmement frêle, que même un papillon volant contre elle peut la briser en morceaux : ce qui, outre sa correspondance plus étroite avec la signification exacte de l'hébreu, nous présente une image beaucoup plus fine de l'imbécillité la plus extrême ; car cela implique certainement un degré de faiblesse bien plus grand, d'être écrasé par le faible battement de la créature la plus faible, que d'être seulement écrasé aussi facilement que cette créature, par la main de l'homme. La version française est très expressive et belle ; à la rencontre d'un vermisseau."