Joël 2:20

Mais j'enlèverai, etc. — Les sauterelles sont appelées ici l' armée du nord, parce qu'elles sont entrées dans le pays à Hamath, l' une des frontières du nord, et l'ont traversé tout à fait jusqu'à ce qu'elles soient arrivées dans les parties sud de la mer Morte, été stérile et désolée depuis le renversement de Sodome et Gomorrhe ; et là ils étaient soit affamés, soit ils périrent dans l'eau. C'est l'opinion de Lowth : mais à cela on objecte que les sauterelles sont, dans tout autre endroit, dites venir de l'est.

L' armée du nord est une appellation donnée à l'armée de Nabuchodonosor, comme venant de Babylone, une ville située au nord de Jérusalem. Le prophète parle de cette armée sous la similitude des sauterelles. Voir Chandler et Sharpe. Par les mots est et extrême, on entend la mer Morte et la mer Méditerranée. Au lieu de, Parce qu'il a fait, nous pouvons lire, Bien qu'il ait fait, &c.