Dans tous les commandements et ordonnances. — Les critiques sont généralement d'accord pour dire que ces mots signifient, l'un la morale, l'autre les préceptes cérémoniels de la loi ; mais ils sont fort divisés pour fixer le sens particulier de chacun. La vérité est que des exemples indubitables peuvent être produits pour prouver que les deux mots ont été employés de façon désinvolte dans les deux sens ; c'est pourquoi il est inutile de discuter gentiment à leur sujet.

Le sens simple est que ce couple exemplaire observait fidèlement à la fois les institutions morales et cérémonielles de la loi ; de sorte qu'ils n'étaient pas seulement d'un caractère juste dans leurs rapports avec les hommes, mais également illustres par leur piété et sincères dans leur adoration de Dieu. Cela semble être le sens de saint Luc. Voir l'enquête de Bell sur les missions de Saint-Jean, etc. p. 46.

Continue après la publicité
Continue après la publicité