avant que. Les Textes lisent enantion, pas enopion (= en présence de, comme Luc 1:19 ). Les deux se trouvent dans les Papyri dans ce sens.

Dieu . App-98.

ordonnances . exigences légales. Grec. Pluriel de dlkaioma, qui devrait toujours être ainsi rendu dans ses neuf autres occurrences ( Romains 1:32 ; Romains 2:26

; Luc 5:16 ; Luc 5:18 ; Luc 8:4 ; Hébreux 9:1 ; Hébreux 9:10 ; Apocalypse 15:4 ; Apocalypse 19:8 ).

Comparez Nombres 36:13 . Parfois rendu des "jugements" ( Exode 21:1 ; Exode 24:3 ), où LXX a le dikaioma.

le Seigneur. Doit être ici et ailleurs souvent rendu Jéhovah. Voir App-98. Un B.

Continue après la publicité
Continue après la publicité