Nombres 21:1

Et quand le roi Arad... La plupart des anciennes versions l'ont, le roi cananéen d'Arad. Qu'il y ait eu une telle ville en Canaan, ressort de Josué 12:14 . Josué 1:16 qui tenait probablement son nom d'un des fils de Canaan appelé Arvad, que la LXX et la Vulgate traduisent Arad. Genèse 10:18 . Qu'Israël soit venu par le chemin des espions, semble signifier que ce roi avait eu connaissance que les Israélites étaient sur le point d'entrer en Canaan de la même manière qu'y étaient entrés les espions qu'ils avaient envoyés auparavant pour voir le pays.

Certains pensent que le sens est que les Israélites venaient à la manière d'espions ; tandis que la LXX, et quelques autres, prennent le mot atharim, que nous rendons espions, pour un nom propre. Dieu permit cette petite défaite aux Israélites, pour leur montrer que ce n'était pas par leur propre valeur qu'ils devaient faire la conquête du pays de Canaan.