Mais je me suis beaucoup réjoui dans le Seigneur. L'Apôtre utilise ici une manière très habile de louer la générosité de ses bienfaiteurs ; par quoi il signifie, non seulement qu'ils avaient fait leur devoir, mais que le Seigneur les avait favorisés, en les y incitant ; et qu'ils lui avaient donné l'occasion de beaucoup de reconnaissance au Seigneur. L'original, que nous rendons, où vous étiez autrement prudent, est douteux ; et peut signifier, Pour qui vous avez également fait attention : ou il peut être pris, dans le sens de nos traducteurs, — dans quelle matière vous avez fait attention. L'explication de St Chrysostome de la dernière clause est, "Mais vous vouliez une capacité de me fournir."

Continue après la publicité
Continue après la publicité