Un homme a de la joie par la réponse de sa bouche - Le sens est, selon Grotius, "Chacun peut se piquer à cause de ses discours; mais ceux-ci sont vraiment bien parlés qui sont prononcés en saison." D'accord avec cette interprétation, Houbigant la rend : Chacun s'applaudit de ce qu'il a dit une fois ; mais combien plus excellent est un mot de saison !

Continue après la publicité
Continue après la publicité