Ta congrégation y a habité — Il n'y a pas de petite difficulté dans ces paroles. Ce qui suit semble être le sens le plus naturel d'entre eux. Dans le verset précédent, le psalmiste nous dit que Dieu avait confirmé, rafraîchi et ravivé son héritage par les abondantes et comme volontaires douches de pain et de chair qu'il fit pleuvoir sur eux. Dans ces mots, je comprends, il parle de la manière, aussi bien que de l'abondance, de la nourriture qu'il leur a donnée ; chaiiatheka , ta nourriture; — "la nourriture que tu leur as donnée, ils l'habitaient au milieu." Ainsi l'histoire nous renseigne. Quant à la manne, dit-on,Le matin, la rosée s'étendait autour de l'armée, et quand la rosée qui gisait était montée, voici, sur la face du désert, il y avait une petite chose ronde ; et ils dirent : C'est de la manne : Exode 13:15 .

Et quant aux cailles, l'historien observe qu'elles ont été laissées tomber par le camp, à environ une journée de marche d'un côté, et une journée de marche de l'autre, autour du camp. Nombres 11:31 . C'était littéralement habiter au milieu de la nourriture que Dieu leur avait fournie. D'autres rendent le mot par troupeaux ou bétail. Mudge rend ceci et le verset 9 ainsi : Tu y suspends une pluie de bénédictions, ô Dieu ; et quand il était las, tu avais préparé ton héritage. Tes troupeaux y étaient établis ; tu pourvois de tes richesses aux pauvres.

Continue après la publicité
Continue après la publicité