Ruth 4:7

C'était la manière autrefois— Voir la note sur Deutéronome 25:5 . Bien que la coutume dont il est question ici fût quelque peu différente de la présente, il ne fait aucun doute qu'elle était fondée sur elle ; et la cérémonie semble exprimer, que la personne refusant de racheter a transféré tout son droit à l'homme à qui il a livré sa chaussure. La raison de la coutume, comme le dit Mgr Patrick, est assez simple : c'est une signification naturelle que l'homme a renoncé à son intérêt dans la terre, en donnant à la personne qui rachetait sa chaussure, avec laquelle il avait l'habitude d'y marcher, jusqu'à la fin afin qu'il puisse y entrer et s'en emparer lui-même.

Le Chaldée, au lieu de sa chaussure, lit son gant droit. Les Allemands et les Hollandais appellent les gants les chaussures des mains. Rabbi Jarchi observe : « C'est maintenant la coutume chez nous, qu'un mouchoir ou un voile soit donné, au lieu d'une chaussure, lorsque nous achetons quelque chose. Il est douteux d'après le verset suivant, si le parent ou Boaz a retiré le soulier ; bien qu'il semble plus probable qu'il s'agisse du premier.