Verset 1 Samuel 14:21. Les Hébreux qui étaient avec les Philistins ] Nous pouvons comprendre tels qu’ils tenaient dans la servitude, ou qui étaient leurs serviteurs. Au lieu de Hébreux , Septante lire, οι δουλοι, les esclaves ; d'où il est évident qu'au lieu de עברים Ibrim, Hébreux , ils ont trouvé dans leur texte עבדים abadim , serviteurs. Mais cette lecture n'est acceptée par aucune autre version, ni par aucun MS. encore découvert.

Continue après la publicité
Continue après la publicité