2 Chroniques 16:14

Verset 2 Chroniques 16:14. Et l'a couché dans le lit ] Il est très probable que le corps d'Asa ait été brûlé ; que le lit dont il est question ici était un funérailles bûcher , sur lesquels beaucoup épices et bois odoriférants avaient été mis; puis ils ont mis le feu à l'ensemble et ont consumé le corps avec les aromates. Certains pensent que le corps n'a pas été brûlé, mais les aromatiques uniquement, en l'honneur du roi.

Comment les anciens ont traité les corps des morts illustres, nous apprenons de Virgil , dans les rites funéraires payés à Misenus .

Nec minus interea Misenum in littore Teucri

Flebant, et cineri ingrato suprema ferebant.

Principio pinguem taedis et robore secto

Ingentem struxere pyram: cui frondibus atris

Intexunt latera, et ferales ante cupressas

Constituunt, décorantque super fulgentibus armis, c.

AEN. vi. 214.

«Pendant ce temps, les troupes de Troie, les yeux pleureurs

Aux morts Misenus payer leurs obsèques.

D'abord du sol, une pile élevée

De arbres à poix, chênes et pins et sapin onctueux .

Le devant du tissu avec brindilles de cyprès ils parsèment,

Et collez les côtés avec des branches de if funeste .

La partie supérieure de ses bras scintillants ornent:

Eaux chaudes , puis, dans des chaudrons d'airain portés

Sont versés pour laver son joint du corps par joint ,

Et huiles parfumées les membres raidis oint.

Avec gémissements et cris Misenus ils déplorent:

Puis sur une bière , avec violet couvert,

Le corps essoufflé a pleuré ainsi ils gisaient

Et tire la pile (leurs visages se sont détournés.)

De tels rites révérends que leurs pères avaient l'habitude de payer.

huile et encens sur le feu ils lancent,

Et gras de victimes que leurs amis accordent.

Ces cadeaux dévorent les flammes avides de poussière,

Puis sur les charbons vivants vin rouge ils versent .

Et enfin, les reliques se débarrasser d'elles-mêmes

Dans une urne d'airain les prêtres enferment.

Le vieux compas Corineus avait trois fois l'équipage,

Et trempé un rameau d'olivier dans la rosée sacrée

Quel trois fois il a arrosé rond, et trois fois à haute voix

A appelé les morts , puis a renvoyé la foule. "

DRYDEN.

Tous ces rites sont d'extraction asiatique . Virgil emprunte presque toutes les circonstances à Homer ; (voir Iliad , xxiii., ver. 164, c.) et nous savons bien qu'Homère a jamais décrit les mœurs asiatiques. Parfois, surtout en temps de guerre, plusieurs captifs étaient sacrifiés aux crinières du héros disparu. Ainsi, à l’endroit ci-dessus, le démon méchant et féroce , ACHILLES, est représenté sacrifiant douze prisonniers de Troie au fantôme de son ami Patrocle. Des urnes contenant les cendres et les os semi-calcinés des morts se produisent fréquemment dans tumulus ou tumuli dans ce pays; la plupart d'entre eux, sans aucun doute, le travail des Romains . Mais toutes les nations anciennes, en matière funéraire, ont à peu près les mêmes rites.