Actes 12:21

Verset Actes 12:21. Un jour fixe , c.] Un jour où des jeux, c., ont été exposés en l'honneur de l'empereur romain. À quoi cela fait référence, nous apprenons de Josèphe. "Hérode, ayant régné trois ans sur TOUT Judée , (il avait régné sur la tétrarchie de son frère Philippe quatre ans auparavant) descendit à Césarée, et il y exposa des spectacles et des jeux en l'honneur de Claudius, et fit des vœux pour sa santé. Le deuxième jour de ces spectacles, il enfila un vêtement entièrement en argent, et d'une contexture vraiment merveilleuse, et entra au théâtre de bonne heure. le matin où l'argent de son vêtement, éclairé par le premier reflet des rayons du soleil, brillait d'une manière surprenante, et était si resplendissant qu'il répandait une horreur sur ceux qui le regardaient attentivement et actuellement ses flatteurs pleuraient dehors, l'un d'un endroit et l'autre d'un autre, ' Il est un dieu :' et ils ont ajouté: 'Sois miséricordieux envers nous, car bien que nous ayons jusqu'à présent, vous ne vous vénéré que comme un homme , mais nous vous posséderons désormais comme supérieur à la nature mortelle . ' Le roi ne les a pas non plus réprimandés, ni rejeté leur flatterie impie.Mais, levant les yeux, il a vu un hibou sur une certaine corde au-dessus de sa tête, et a immédiatement conçu que cet oiseau était pour lui un messager de mauvaises nouvelles; et il est tombé dans le le plus profond chagrin; une douleur intense est également apparue dans ses intestins et il est mort après cinq jours de maladie grave. " C'est la somme du récit donné par Josèphe, Ant . lib. xix. casquette. 8, sect. 2. [Voir édition de Whiston .] Nonobstant les embellissements de l'historien juif, il s'accorde pour l'essentiel étonnamment avec le récit donné ici par saint Luc. Josèphe, il est vrai, supprime certaines circonstances qui auraient été déshonorantes pour ce roi impie; et, selon sa manière, met un discours dans la bouche d'Hérode , quand il se trouva frappé de mort, exprimant beaucoup d'humilité et de contrition. Mais ce discours n'a aucune autorité. Lorsque Josèphe reprend et poursuit le thread de simple narration historique , on peut lui faire confiance ; mais chaque fois qu'il commence à embellir , ou mettre discours dans la bouche de ses acteurs , il n'est plus crédité. Il transforme même ici un ange du Lord en un owl , et l'introduit de manière très improbable dans sa narration; comme si un hibou, un oiseau parmi tous les autres qui peut le moins porter la lumière , venait se percher sur le pavillon du roi, quand le soleil était brillant des rayons les plus resplendissants !