Apocalypse 1:8

Verset Apocalypse 1:8. Je suis Alpha et Oméga ] Je suis d'éternité en éternité. Ce mode de parole est emprunté aux Juifs, qui expriment toute la boussole des choses par א aleph et ת tau , le premier et dernier lettres de l'alphabet hébreu ; mais comme saint Jean écrivait en grec , il adapte le tout à l'alphabet grec , dont Α alpha et Ω omega sont les première et dernière lettres. Avec les lapins מא ועד ת meeleph vead tau , " de Aleph à tau , "exprimait l'ensemble d'une matière, du début à la fin . Donc, dans Yalcut Rubeni , fol. 17, 4: Adam a transgressé la loi entière d'aleph à tau ; c'est-à-dire du début à la fin.

Ibid ., fol. 48, 4: Abraham a observé la loi, d'aleph à tau ; c'est-à-dire qu'il l'a conservé entièrement , de du début à la fin .

Ibid ., fol. 128, 3: Lorsque le saint Dieu béni a prononcé une bénédiction sur les Israélites, il l'a fait d'aleph à tau ; c'est-à-dire qu'il l'a fait parfaitement .

Le début et la fin ] C'est-à-dire comme aleph ou alpha est le début de l'alphabet, je suis donc l'auteur et la cause de toutes choses; comme tau ou omega est la end ou dernière lettre de l'alphabet, je suis donc la fin de toute pensée, le destructeur aussi bien que l'instigateur de toutes choses. Cette clause fait défaut dans presque tous les États membres. et version d'importance. Il semble avoir été ajouté en premier lieu sous forme de note explicative et, avec le temps, s'est glissé dans le texte. Griesbach l'a laissé en dehors du texte. Il convient de noter que comme l'union de א aleph et ת tau en hébreu make את eth , que les lapins interprètent de la première matière dont tout était formé, (Genèse 1:1;) donc l'union de Α alpha et Ω omega , en grec, rend le verbe αω, Je respire , et peut très bien, dans un tel livre symbolique, indiquez Celui dans lequel nous vivons , et bougeons , et avons notre étant ; car, ayant formé l'homme de la poussière de la terre, il insuffla dans ses narines le souffle de vie , et il est devenu une âme vivante ; et c'est par inspiration ou inspiration de son Esprit que les âmes des hommes sont vivifiées , rendu vivant des morts, et adapté pour la vie éternelle. Il ajoute également qu'il est le Tout-Puissant , le créateur tout-puissant de l'univers , et l ' inspirateur des hommes .