Verset 18. Doit-il tourner son visage vers les îles ] Antiochus avait équipé une grande flotte de cent grands navires et deux cent plus petits, et avec cette flotte maîtrisée la plupart des les maritime lieux sur la côte de la Méditerranée, et a pris de nombreuses îles, Rhodes, Samos, Eubée, Colophon , et d'autres.

Mais un prince pour son propre compte ] Ou, un capitaine . Le consul Acilius Glabrio a fait cesser le reproche ; battu et mis en déroute son armée au détroit des Thermopyles, et l'expulsé de Grèce. Il l'obligea donc à payer le tribut qu'il espérait imposer aux autres; car il ne lui accorderait la paix qu'à la condition de payer les frais de la guerre, quinze mille talents; cinq cent sur place, - deux mille cinq cent lorsque la paix devrait être ratifiée par le Sénat, - et les douze mille en douze ans, chaque année mille . Voir Polybe dans ses légations et Appian dans les guerres de Syrie. Et ainsi, -

Sans son propre reproche ] Sans perdre une bataille, ni faire un faux pas, Acilius a causé le reproche qu'il apportait aux Romains pour qu'ils se retournent contre lui-même .

Continue après la publicité
Continue après la publicité