Après cela, il tournera son visage vers les îles - Les îles de la Méditerranée, en particulier celles voisines et constituant une partie de la Grèce. C'est ce qu'il fit dans ses guerres avec les Romains, car la puissance romaine comprit alors cette partie du monde, et c'était le dessein d'Antiochus, comme déjà remarqué, d'étendre les limites de son empire aussi loin qu'il l'était à l'époque de Seleucus Nicator. Cela s'est produit après la défaite de Scopas, car, ayant donné sa fille en mariage à Ptolémée, il a supposé qu'il s'était gardé de toute ingérence dans ses guerres avec les Romains des Egyptiens, et a envoyé deux de ses fils avec une armée par terre à Sardes, et lui-même avec une grande flotte a navigué en même temps dans la mer Égée, et a pris plusieurs des îles de cette mer. La guerre qui a été menée entre Antiochus et les Romains a duré trois ans, et s'est terminée par la défaite d'Antiochus, et par l'assujettissement du royaume syrien à la puissance romaine, bien que, quand il est devenu une province romaine, il a continué à être gouverné par ses propres rois. Dans cette guerre, Hannibal, général des Carthaginois, désirait qu'Antiochus s'unisse à lui pour porter ses armes en Italie, avec l'espoir qu'ensemble ils pourraient vaincre les Romains; mais Antiochus préféra limiter ses opérations à l'Asie Mineure et aux parties maritimes de la Grèce; et la conséquence de cela, et du luxe et de l'indolence dans lesquels il sombra, fut son ultime renversement. Comparez "Heb. Commonwealth », pp. 246-249.

Et il en faudra beaucoup - Beaucoup de ces îles; de nombreuses parties du pays maritime de l'Asie Mineure et de la Grèce. En effet, au cours de cette guerre qu'il a menée, il est devenu possédé d'Ephèse, AEtolia, l'île d'Eubée, où, en l'an 191 av. il épousa Eubia, une jeune femme d'une grande beauté, et s'abandonna longtemps aux festivités et aux divertissements - puis se retranchit fortement au col de Thermopyloe. Par la suite, une fois chassé de cette forteresse, il a navigué vers le Thrace Chersonèse, et a fortifié Sestos, Abydos et d'autres endroits, et, en fait, au cours de ces expéditions militaires, a obtenu la maîtrise d'aucune partie négligeable des parties maritimes de la Grèce. La prophétie a été strictement accomplie, qu'il devrait «prendre plusieurs» de ces endroits.

Mais un prince pour son propre compte - Un prince romain, ou un chef des armées romaines. La référence est à Lucius Cornelius Scipio, appelé Scipio Asiaticus, par opposition à Publius Cornelius Scipio, appelé «Africanus, de sa conquête sur Hannibal et les Carthaginois. Le Scipion dont il est question ici reçut le nom d '«Asiaticus», à cause de ses victoires en Orient, et en particulier dans cette guerre avec Antiochus. C'était un frère de Scipion Africanus, et l'avait accompagné dans son expédition en Espagne et en Afrique. Après son retour, il fut récompensé par le consulat pour ses services à l'État, et fut autorisé à attaquer Antiochus, qui avait déclaré la guerre aux Romains. Dans cette guerre, il fut prospère, et réussit à retrouver l'honneur du nom romain et à effacer le reproche que les armées romaines avaient subi des conquêtes d'Antiochus. Lorsqu'on dit qu'il ferait cela «pour son propre compte», le sens est, sans aucun doute, qu'il s'engagerait dans l'entreprise pour sa propre gloire, ou pour se faire connaître. Ce n'était pas l'amour de la justice, ni l'amour de la patrie, mais c'était pour s'assurer un triomphe public - espérant peut-être, en soumettant Antiochus, en obtenir un égal à ce que son frère avait reçu après ses guerres avec Hannibal. Le motif ici attribué à ce «prince» était si commun chez les chefs des armées romaines, et a été si largement répandu parmi l'humanité, qu'il ne peut y avoir aucune hésitation à supposer qu'il a été précisément attribué à ce conquérant, Seipio, et que l'entreprise dans laquelle il s'est lancé pour s'opposer à Antiochus était essentiellement «pour son propre compte».

Fera cesser le reproche qu'il a fait - Le reproche offert par Antiochus au pouvoir romain. La marge est «son reproche». La référence est au désaccord apporté sur les armées romaines par les conquêtes d'Antiochus. Antiochus avait semblé se moquer de ce pouvoir; il s'était engagé dans la guerre avec les conquérants des nations; il avait gagné des victoires et paraissait ainsi insulter la majesté du nom romain. Tout cela a été retourné ou fait cesser par les victoires de Scipion.

Sans son propre reproche - Sans aucun reproche à lui-même - aucune déconfiture - aucune imputation de manque de compétence ou de valeur. Autrement dit, il conduirait la guerre de manière à assurer une réputation sans tache. C'était à tous égards vrai pour Scipion.

Il le fera tourner contre lui - Le reproche ou la honte qu'il semblait jeter sur les Romains reviendrait sur lui. Cela se produisit lors des défaites successives d'Antiochus lors de plusieurs combats par eau et par terre, et lors de son renversement final et complet lors de la bataille de Magnésie (190 avant JC) par Scipion. Après avoir été plusieurs fois vaincu par les Romains et avoir vainement réclamé la paix, «Antiochus perdit toute présence d'esprit, et retira ses garnisons de toutes les villes de l'Hellespont, et, dans sa fuite précipitée, laissa derrière lui tous ses magasins militaires. Il a renouvelé ses tentatives pour entrer dans des négociations pour la paix, mais quand il a été obligé de renoncer à toutes ses possessions à l'ouest du Taureau, et de couvrir les frais de la guerre, il a résolu de tenter sa fortune une fois de plus dans une bataille terrestre. Antiochus fit entrer sur le terrain soixante-dix mille fantassins, douze mille cavaliers et un grand nombre de chameaux, d'éléphants et de chars armés de faux. A ces derniers, les Romains ne pouvaient opposer que trente mille hommes, et pourtant ils remportèrent une victoire décisive. Les Romains n'ont perdu que trois cent vingt-cinq hommes; tandis que, parmi les forces d'Antiochus, cinquante mille fantassins, quatre mille cavaliers et quinze éléphants furent laissés morts sur le terrain, quinze cents hommes furent faits prisonniers, et le roi lui-même fit avec beaucoup de peine sa fuite à Sardes. Il a maintenant humblement demandé la paix, et il a été accordé aux conditions avec lesquelles il avait auparavant refusé de se conformer - qu'il devrait abandonner tous ses biens à l'ouest du Taureau, et qu'il devrait couvrir les dépenses de la guerre. Il s'obligea en outre à ne garder aucun éléphant, et pas plus de douze navires. Pour garantir l'exécution de ces conditions, les Romains lui ont demandé de livrer douze otages de leur propre sélection, parmi lesquels se trouvait son fils Antiochus, surnommé par la suite Épiphane. - «Hebrew Commonwealth» de Jahn, p. 248, 249.

Continue après la publicité
Continue après la publicité