Ésaïe 10:17

Verset Ésaïe 10:17. Et il brûlera et dévorera ses épines - "Et il brûlera et consumera son épine."] Les ronces et les épines sont le peuple; la gloire de sa forêt sont les nobles et ceux qui ont le plus haut rang et une plus grande importance. Ésaïe 9:17 et comparez Ézéchiel 20:47. Le feu de la colère de Dieu les détruira, grands et petits; il les consommera de l'âme à la chair ; une expression proverbiale; âme et corps , comme on dit; il les consommera entièrement et entièrement; et le petit nombre qui s'échappera sera considéré comme ayant échappé au danger le plus imminent; "comme un tison arraché du feu," Amos 4:11; ὡς δια πυρος, comme par le feu , 1 Corinthiens 3:15; comme un homme quand une maison brûle est forcé de s'échapper en courant au milieu du feu.

Je suis ici la lecture des nez Septante , כמאש נסס kemash nez , ὡς ὁ φευγων απω φλογος χαιομενης, comme celui qui fuit la flamme brûlante . Symmachus rend également ce dernier mot par φευγων, flying .