CHAPITRE X _ Les jugements de Dieu contre les dirigeants oppressifs _, 1-4. _ Le prophète prédit l'invasion de Sennachérib et le _ _ destruction de son armée. Ce puissant monarque est représenté par _ _ une verge dans la main de Dieu pour corriger son peuple pour ses péchés; _ _ et ses objectif... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 10:2. _ Mon peuple _] Au lieu de עמי _ ammi _, mon peuple, de nombreux MSS., et l'un des les miennes, anciennes, lisez עמו _ munitions _, son peuple. Mais c'est manifestement une corruption.... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 10:4. _ Sans moi _] Autrement dit, sans mon aide: ils seront emmenés captifs même par les captifs, et soumis même par les vaincus. "Le י _ yod _ dans בלתי _ bilti _ est un pronom, comme dans Osée 13:4." - _ Kimchi _ sur place. Un MS. a לבלתי _ lebilti _. Comme le peuple avait jusqu'ici... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 10:5. _ O Assyrien _ - "Ho to the Assyrian"] Ici commence une nouvelle et distincte prophétie, poursuivie jusqu'à la fin de la _ douzième _ chapitre: et il apparaît de Ésaïe 10:9 de ce chapitre, que cette prophétie a été délivrée après la prise de Samarie par Shalmaneser; qui était dans... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 10:12. _ Le Seigneur _ - "JEHOVAH"] Pour אדני _ Adonaï, quatorze _ MSS. et _ trois éditions _ lire יהוה _ Yehovah _. _ Le fruit _ - "L'effet"] "פרי _ peri _, f. צבי _ tsebi _, vid. Ésaïe 13:19, _ sed confer _, Proverbes 1:31; Proverbes 31:16; Proverbes 31:31. " - SECKER. Le _ Chaldee _... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 10:13. _ Comme un homme vaillant _ - "Fortement assis." _ Douze _ MSS. d'accord avec le Keri en lisant כביר _ kabbir _, sans le א _ aleph _. Et _ Sal. ben Melec _ et _ Kimchi _ l'expliquent donc: "eux qui habitaient dans un endroit grand et fort que j'ai fait tomber au sol. ... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 10:15. _ Pas de bois _ - "Son maître."] J'ai ici donné le sens, sans essayer de m'en tenir à l'expression de l'original, לא עץ _ lo ets _," le sans bois; " ce qui n'est pas du bois comme lui, mais d'une nature tout autre et supérieure. Les Hébreux ont une manière particulière de joindre... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 10:16. _ Le Seigneur _ - "JEHOVAH."] Pour אדני _ Adonaï, cinquante-deux _ MSS., onze éditions, et deux des miennes, anciennes, lisent יהוה, _ Yehovah _, comme dans d'autres cas. _ Et sous sa gloire _] Autrement dit, tout ce dont il pouvait se vanter d'aussi grand et fort dans son armée... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 10:17. _ Et il brûlera et dévorera ses épines _ - "Et il brûlera et consumera son épine."] Les ronces et les épines sont le peuple; la gloire de sa forêt sont les nobles et ceux qui ont le plus haut rang et une plus grande importance. Ésaïe 9:17 et comparez Ézéchiel 20:47. Le feu de la... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 10:21. _ Le reste retournera - au Dieu puissant. _] אל גבור _ El gibbor _, le _ puissant _ ou _ conquérir Dieu _; le Messie, la même personne mentionnée dans Ésaïe 9:6 du chapitre précédent.... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 10:22. _ Car si ton peuple Israël _] J'ai essayé de m'en tenir à la lettre du texte aussi près que possible dans ce passage obscur; mais il est remarquable que ni le _ Septante _, ni St. _ Paul _, Romains 9:28, qui, sauf en quelques mots sans grande importance, les suit presque à cet en... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 10:24. _ A la manière de l'Egypte _ - "A la manière de l'Egypte."] Je pense qu'il y a une ambiguïté dans ces mots. Sennachérib, peu après son retour de son expédition égyptienne, qui, j'imagine, lui a pris trois ans, investit Jérusalem. Il est représenté par le prophète comme soulevant... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 10:25. _ L'indignation _ - "Mine indignation."] _ Indignatio mea, _ _ Vulg _. ἡ οργη, _ Sept _. μου η οργη κατα σου, MS. _ Pachom _. Μου ἡ οργη ἡ κατα σου, MS. I. D. II. De sorte que זעמי _ zaami _, ou הזעם _ hazzaam _, comme un MS. l'a, semble être la vraie lecture.... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 10:26. _ Et comme sa verge était sur la mer _ - "Et comme sa verge qu'il a soulevée au-dessus de la mer"] Les interprètes juifs supposent ici une ellipse de כ _ ke _, la particule de similitude, avant מטהו _ mattehu _, à fournir à partir de la ligne ci-dessus; de sorte que voici deux si... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 10:27. _ De ton épaule _] Bishop _ Lowth _ traduit le verset entier ainsi: - «Et cela arrivera en ce jour-là, Son fardeau sera enlevé de dessus ton épaule; Et son joug sur ton cou: Oui, le joug périra de dessus vos épaules. " Sur quoi il nous donne la note suivante: je suis ici le _... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 10:28. _ Il est venu à Aiath _] Une description de la marche de l’armée de Sennachérib approchant de Jérusalem pour l’investir, et de la terreur et de la confusion qui se propagent et s’accroissent dans plusieurs lieux à mesure qu'il avançait; exprimé avec une grande brièveté, mais fine... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 10:29. _ Ils sont passés sur le passage _ - "Ils ont passé le détroit"] Le détroit ici évoqué est celui du Michmas, un passage très étroit entre deux collines ou rochers pointus , (voir 1 Samuel 14:4,) où une grande armée aurait pu être opposée avec avantage par une force très inférieur... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 10:30. _ Faites que Laish l'entende, ô pauvre _ _ Anothoth _ - "Écoute-la, O Laish, réponds-lui, ô Anathoth! "] Je suis ici la version _ syriaque _. Le prophète fait clairement allusion au nom du lieu, et avec une propriété particulière, s'il avait son nom froncer les sourcils, son écho... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 10:33. _ Doit couper la branche avec terreur _] פארה _ purah _; mais פורה _ purah, pressoir à vin _, est la lecture de _ vingt-six _ de _ Kennicott _ et _ vingt-trois _ de _ De Rossi _ MSS., _ quatre _ éditions anciennes, avec _ Symmachus, Theodotion _ et le _ Chaldee _.... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 10:34. _ Le Liban tombera par un puissant _] באדיר _ beaddir _, l'ange du Seigneur, qui frappez-les, _ Kimchi _. Et donc _ Vitringa _ le comprend. D'autres traduisent: «Les hauts cèdres du Liban tomberont:» mais le roi d'Assyrie est celui qui sera renversé.... [ Continuer la lecture ]