Verset Ésaïe 10:30. Faites que Laish l'entende, ô pauvre Anothoth - "Écoute-la, O Laish, réponds-lui, ô Anathoth! "] Je suis ici la version syriaque . Le prophète fait clairement allusion au nom du lieu, et avec une propriété particulière, s'il avait son nom froncer les sourcils, son écho remarquable. "ענתות anathoth, responsiones: eadem ratio nominis, quae in בית ענת beith anath, locus echus; nam hodienum ejus rudera ostenduntur in valle, scil. in medio montium, ut referent Robertus in Itiner . P. 70, et Monconnysius , p. 301." Simonis Onomasticon Vet. Testez . - L. Anathoth - Réponses, réponses; pour la même raison que Bethany, בית ענת beith anath , avait son nom, la maison de l'écho ; dont les vestiges sont encore visibles dans la vallée, c'est-à-dire parmi les montagnes.

Continue après la publicité
Continue après la publicité