Ésaïe 32:2

Verset Ésaïe 32:2. Comme l'ombre d'un grand rocher ] L'ombre d'un grand rocher en saillie est le plus rafraîchissant qui soit possible dans un pays chaud, non seulement comme le plus parfaitement excluant le rayons du soleil, mais aussi comme ayant en soi une fraîcheur naturelle, qu'il reflète et communique à tout ce qui en est.

Speluncaeque tegant, et saxea procubet umbra.

VIRG. Georg . iii. 145.

"Que la grotte fraîche et le rocher ombragé les protègent."

Επει κεφαλην και γουνατα Σειριος αζει,

Αυαλεος δε τε χρως απο καυματος · αλλα τοτ 'ηδη

Ειη πετραιη τε σκιν, και Βιβλινος οινος.

HESIOD. ii. 206.

"Quand Sirius fait rage, et ta tête douloureuse,

La peau sèche et les genoux faibles ont besoin de se rafraîchir;

Puis à l'ombre projetée du rocher, retirez-vous,

Avec le vin de Biblin, recrutez vos pouvoirs perdus. "