Ésaïe 5:9

Verset Ésaïe 5:9. Dans mes oreilles. - "À mon oreille"] La phrase du texte hébreu semble imparfaite à cet endroit; comme dans Ésaïe 22:14, où le même sens semble être requis comme ici. Voir la note ici; et comparez 1 Samuel 9:15. À cet endroit, les Septante fournissent le mot ηκουσθη, et le syriaque אשתמע eshtama, auditus est JÉHOVAH dans auribus meis, c'est-à-dire נגלה niglah , comme dans Ésaïe 22:14.

De nombreuses maisons ] Cela fait référence à ce qui a été dit dans le verset précédent: "En vain êtes-vous si déterminé à vous joindre de maison en maison et de champ en champ; votre les maisons seront laissées inhabitées, et vos champs deviendront désolés et stériles; de sorte qu'une vigne de dix acres ne produira qu'un bain (pas huit gallons) de vin, et le vigneron ne récoltera qu'un dixième de la semence qu'il a semé. " Kimchi dit que cela signifie une telle étendue de vignoble qu'il faudrait dix joug de bœufs pour labourer en une journée.