Verset Ésaïe 54:8. Je t'ai caché mon visage un instant ] Le mot רגע rega est omis par le Septante, syriaque et deux MSS. de Kennicott , et deux de De Rossi . Cela semble embarrasser plutôt que faciliter la peine. Forte reponi debet pro שצף shetseph , quod potest a קצף ketseph errore scribae originem duxisse. "Peut-être devrait-il être remplacé par שצף shetseph , une erreur probablement faite par un scribe en raison de sa similitude avec קצף ketseph . " - Secker .

Ton Rédempteur ] גאלך goalech : mais pour ce mot, trois de De MSS de Rossi . ayez מרחמך merachamech, ton commisateur .

Continue après la publicité
Continue après la publicité