CHAPITRE LXI _ Le sujet du chapitre précédent est poursuivi en ceci; et _ _ pour lui donner la plus grande solennité, le Messie est présenté _ _ décrivant son personnage et sa fonction, et confirmant le grand _ _ promesses faites avant _, 1-9. _ En conséquence, l'Église juive est introduite, _... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 61:3. _ Pour nommer à ceux qui pleurent à Sion _ - "Pour donner _ joie _ aux pleureurs de Sion "] Un mot nécessaire au sens est certainement perdu dans ce lieu, dont les anciennes versions n'ont conservé aucune trace. Houbigant, par conjecture, insère le mot ששון _ sason, joie _, extrai... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 61:4. "_ Et ceux qui jaillissent de toi _"] Un mot se perd ici également. Après ובנו _ ubanu _, "ils construiront", ajoutez ממך _ mimmecha _, ils qui ressortent _ de toi _. Quatre MSS. l'avoir ainsi, (deux d'entre eux sont anciens) et l'un des miens l'a dans la marge, et cela est confir... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 61:5. _ Les étrangers doivent - nourrir vos troupeaux _] Les païens vous prêcheront d'abord le salut du Christ, et nourriront avec la connaissance divine les congrégations juives.... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 61:7. _ Pour votre honte _ - "Au lieu de votre honte"] La traduction de ce verset, qui est très confuse, et probablement corrompu en hébreu, est tirée du _ Version syriaque _; sauf que ce dernier n'a pas exprimé le mot משנה _ mishneh, double _, en premier lieu. Cinq MSS. ajoutez la conj... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 61:8. _ Je déteste le vol pour offrande brûlée _ - "Qui déteste la rapine et l'iniquité"] Le _ syriaque _ , et _ Chaldee _ préfixe la conjonction ו _ vau _, au lieu de la préposition ב _ beth _, à עולה _ olah _, qu'ils rendent _ iniquité _ ou _ oppression _; et donc la _ Septante _, αδι... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 61:9. _ Leur semence sera connue parmi les Gentils _] Les Juifs et les Gentils doivent faire mais _ un pli _ sous un seul berger, le Christ Jésus. Mais malgré cela, ils peuvent conserver leur particularité et leur distinction nationale; de sorte que, bien qu'ils soient connus pour être... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 61:10. _ Je me réjouirai grandement dans le Seigneur _] Ce sont peut-être les paroles des Juifs maintenant convertis et amenés dans l’Église du Christ, et avec les Gentils qui sont devenus leurs compagnons héritiers des bénédictions de la nouvelle alliance. _ En tant que marié se décrèt... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 61:11. _ Le Seigneur Dieu _ - "Le Seigneur JEHOVAH"] "אדני _ Adonaï, le _ _ Lord _, rend la ligne plus longue que la précédente et la suivante; et la _ Septante, alexandrin _, (et MSS . _ Pachom _. et ID II.,) et _ arabe _, ne le rendez pas ainsi. Il semble donc interpolé. " - Dr JUBB.... [ Continuer la lecture ]