Verset Ésaïe 61:4. " Et ceux qui jaillissent de toi "] Un mot se perd ici également. Après ובנו ubanu , "ils construiront", ajoutez ממך mimmecha , ils qui ressortent de toi . Quatre MSS. l'avoir ainsi, (deux d'entre eux sont anciens) et l'un des miens l'a dans la marge, et cela est confirmé par Ésaïe 58:12, où la phrase est exactement la même, ce mot étant ici ajouté. Kimchi fait la même remarque: "le mot ממך mimmecha est omis ici; mais est trouvé dans Ésaïe 58:12. "

Les désolations de nombreuses générations ] Il semble que ces mots ne peuvent pas se référer aux Juifs de la captivité babylonienne, car ils n'étaient pas là depuis plusieurs générations; mais cela peut se rapporter à leurs dispersions et à leur état de ruine depuis l'avènement de notre Seigneur; et par conséquent cela peut être une promesse de restauration du peuple juif.

Continue après la publicité
Continue après la publicité