Ésaïe 65:8

Verset Ésaïe 65:8. Une bénédiction est dedans ] Les Hébreux appellent tout ce qui sert à manger ברכה berachah , "une bénédiction." Sur ce verset, Kimchi remarque: "Comme la grappe de raisin contient, outre le jus, l’écorce et les grains, les Israélites ont, outre les justes, pécheurs parmi eux. Maintenant que le groupe ne doit pas être détruit parce qu'il y a une bénédiction , une partie nutritive en lui; ainsi Israël ne sera pas détruit, car il y a mais comme l'écorce et les grains sont jetés, quand le vin est pressé, ainsi les pécheurs seront purgés du milieu des justes, et à leur retour d'exil, ils ne seront pas autorisés à entrer dans le pays d'Israël; " Ézéchiel 20:38.

Pour mon serviteur - "Pour le bien de mon serviteur"] Il est à noter que l'un des MSS de Koningsburg. collationné par Lilienthal pointe le mot עבדי abdi , singulier; c'est-à-dire «mon serviteur», signifiant le Messie; et donc lisez le Septante , ce qui donne un très bon sens. Dans deux de mes anciens MSS. il est pointé עבדי abadai , et עבדי abdi , "mon serviteur", cela confirme le au-dessus de la lecture.