Exode 12:22

Verset Exode 12:22. Un tas d'hysope ] Le mot original אזוב ezob a été traduit de diverses manières musc , romarin, polypodie de la paroi, menthe, origan , marjolaine , et HYSSOP: ce dernier semble être le plus approprié. Parkhurst dit qu'il est nommé d'après ses qualités détersives et nettoyantes, d'où il a été utilisé pour asperger le sang de l'agneau pascal, pour nettoyer la lèpre, Lévitique 14:4; Lévitique 14:6; Lévitique 14:51-3; en composant l'eau de purification, Nombres 19:6, et en l'arrosant, Nombres 19:18. C'était un type de la vertu purifiante des amères souffrances du Christ. Et il est clair, d'après Psaume 51:7, que le psalmiste en a compris le sens. Parmi les botanistes, l'hysope est décrite comme "un genre de l'ordre gymnospermia (à graines nues), appartenant à la classe didynamia classe de plantes. Il a des tiges sous-arbustives, basses et touffues, de plus d'un pied et demi de haut, petites feuilles en forme de lance, serrées, opposées, avec plusieurs plus petites feuilles du même joint ; et toutes les tiges et branches terminées par des épis verticillés dressés de fleurs de différentes couleurs, dans les variétés de la plante. Les feuilles ont une odeur aromatique et un goût piquant chaud. Les feuilles de cette plante sont particulièrement recommandées dans les asthmes humoraux, et d'autres troubles du sein et des poumons, et favorisent grandement l'expectoration. " Ses qualités médicinales étaient probablement la raison pour laquelle cette plante était si particulièrement recommandée dans les Écritures.